How to use "operatori economici che" in sentences:
a) per ogni appalto da aggiudicare le amministrazioni aggiudicatrici consultano per iscritto gli operatori economici che sono in grado di realizzare l’oggetto dell’appalto;
(a) for every contract to be awarded, contracting authorities/entities shall consult in writing the economic operators capable of performing the contract;
Due operatori economici che sempre avevano lo stesso obiettivo...
Two economic operators who always had the same goal...
L’AEO è uno status che certifica l’affidabilità di un operatore nei confronti delle autorità doganali e degli altri operatori economici che fanno parte della stessa catena logistica.
AEO (Authorized Economic Operator) is a status that certifies the reliability of an operator towards customs authorities and other economic operators in the same logistics chain.
La protezione contro le perturbazioni elettromagnetiche esige l’imposizione di obblighi ai vari operatori economici che dovrebbero essere applicati in modo equo ed efficace per garantire una tale protezione.
Protection against electromagnetic disturbance requires obligations to be imposed on the various economic operators. Those obligations should be applied in a fair and effective way in order to achieve such protection.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato prodotti non conformi.
An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant products available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato giocattoli non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant toys available on the market.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di strumenti di misura conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they make available on the market only measuring instruments which are in conformity with this Directive.
Tale richiesta si basava tuttavia su una domanda generale e insufficientemente motivata relativa alle conseguenze finanziarie che un’interpretazione di questo tipo avrebbe sugli operatori economici che abbiano effettuato acquisizioni societarie.
That request was, however, based on a general and insufficiently substantiated claim regarding the financial consequences that such an interpretation would have on economic operators having engaged in company acquisitions.
Con il suo contributo l’EFSA non solo adempie alla sua missione di proteggere i consumatori ma pone le basi per un contesto normativo per gli operatori economici che sia sì esigente ma anche prevedibile.
Through its contribution, EFSA fulfills not only its mission to protect consumers but also underpins a regulatory environment for economic operators which is demanding as well as predictable.
Nell'interesse sia degli operatori economici che delle autorità doganali della Comunità, è opportuno riunire l'attuale normativa doganale in un codice doganale comunitario (in seguito "il codice").
It is advisable, in the interests both of economic operators and of the customs authorities in the Union, to assemble current customs legislation in a code.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di materiale elettrico conforme alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market electrical equipment which is in conformity with this Directive.
La Commissione ha lanciato una campagna d'informazione per la sicurezza dei giocattoli rivolta agli operatori economici che intervengono nella produzione e nel marketing dei giocattoli.
The Commission is currently running a toy safety information campaign targeting economic operators involved in toy manufacturing and marketing.
I lavori del Convegno saranno scanditi da tre relazioni di base e da una tavola rotonda alla quale interverranno docenti universitari ed operatori economici che discuteranno di religioni, dialogo e sviluppo sociale.
The conference will include three basic reports and a round table of speakers including university professors and businessmen who will discuss religions, dialogue, and social development.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di prodotti conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market products which are in conformity with this Directive.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di esplosivi conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market explosives which are in conformity with this Directive.
Lo stesso dovrebbe applicarsi agli operatori economici che forniscono servizi.
The same should apply to economic operators providing services.
(28)Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero garantire che siano messi a disposizione sul mercato solo prodotti conformi ai requisiti di accessibilità di cui alla presente direttiva.
(28)All economic operators intervening in the supply and distribution chain should ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the accessibility requirements of this Directive.
A tal fine è necessario ed opportuno che gli operatori economici che commissionano gli studi e i laboratori che li eseguono notifichino tali studi all'Autorità al momento dell'incarico.
To this end, it is necessary and appropriate that business operators commissioning the studies and laboratories carrying them out notify those studies to the Authority when commissioned.
Il numero di operatori economici che offrono prodotti direttamente ai consumatori con mezzi elettronici è in aumento.
The number of economic operators offering products directly to consumers by electronic means is increasing.
Il Consorzio Turistico Cinque Terre nasce nel 1996 per assistere e favorire gli operatori economici che operano nel settore turistico nel comprensorio delle Cinque Terre.
The Cinque Terre Tourist Association was established in 1996 to assist and support the financial operators operating in the tourist sector of the Cinque Terre area.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno commercializzato attrezzature a pressione o insiemi non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant appliances burning gaseous fuels or fittings available on the market.
La privazione di effetti è il modo più sicuro per ripristinare la concorrenza e creare nuove opportunità commerciali per gli operatori economici che sono stati illegittimamente privati delle possibilità di competere.
Ineffectiveness is the most effective way to restore competition and to create new business opportunities for those economic operators which have been deprived illegally of their opportunity to compete.
Il fiore all'occhiello è sicuramente il Morellino di Scansano DOCG che Fattoria Mantellassi vende sia agli operatori economici che ai privati ed esporta in Germania, Svizzera, Stati Uniti d'America, Canada, Hong Kong e Singapore.
Our jewel is undoubtedly Morellino di Scansano AOCG which the Mantellassi farm sells to professionals and individuals alike and exports to Germany, Switzerland, the USA, Canada, Hong Kong and Singapour. IT00960540532
L'amministrazione aggiudicatrice non può includere in tale procedura altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste.
In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.
L’amministrazione aggiudicatrice non può includere nella stessa procedura altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste.
In the context of the same procedure, the contracting authority shall not include economic operators that did not request to participate, or candidates that do not have the required capabilities.
47 – L’articolo 7 della decisione 2014/512 prevede una clausola di non indennizzo degli operatori economici, che al paragrafo 1, lettera a), fa riferimento, tra le altre, alle entità elencate nell’allegato III, in cui figura in particolare la Rosneft.
47 – Article 7 of Decision 2014/512 contains a prohibition on the compensation of economic operators which, pursuant to Article 7(1)(a), applies, inter alia, to the entities listed in Annex III, which include Rosneft.
(27) Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di apparecchiature radio conformi alla presente direttiva.
(12) All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they make available on the market only PPE which is in conformity with this Regulation.
Correggendo un ben noto 'fallimento del mercato', il prezzo del carbonio costituisce un potente segnale rivolto agli operatori economici che indirizza il loro operato verso scelte future a basso contenuto di carbonio.
By correcting a well-known market failure, a carbon price sends a powerful signal, steering economic actors towards a low-carbon future.
Un mercato interno dinamico della vendita al minuto consentirà sia agli operatori economici che agli utenti (consumatori finali inclusi) di godere pienamente dei benefici del mercato interno.
A dynamic Internal Market for retailing will enable both economic operators and users, including final consumers, to reap the full benefit of the Internal Market.
Il rischio d’impresa resta ancora significativo, ma l’esperienza di molti operatori economici che già sono qui presenti è senz’altro positiva.
Business risk is still significant, but the experience of many traders who are already present here is positive.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di apparecchi conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market apparatus which are in conformity with this Directive.
Imporre agli operatori economici che hanno già elaborato le schede di dati di sicurezza un aggiornamento immediato di tali schede in conformità all'allegato II modificato del regolamento (CE) n. 1907/2006 comporterebbe un onere sproporzionato.
To require economic operators who have already compiled safety data sheets to update these immediately in accordance with the amended Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 would impose a disproportionate burden.
Detta possibilità, disciplinata dalla legge, è idonea ad attrarre gli operatori economici che intendano avvalersene e ad incentivare l’utilizzo continuativo e simultaneo di una pluralità di antenne collettive.
That option, set out in the legislation, is likely to attract economic operators wishing to take advantage of it, and to lead to the continuous and parallel use of a multiplicity of communal antenna installations.
tutti gli operatori economici che hanno base stabile nel territorio doganale della Comunità Europea;
all the economic operators which live permanently on the European Community customs territory;
Identificazione degli operatori economici che trattano prodotti
Identification of economic operators dealing with products
A livello 1 si trovano: la reception degli uffici di Fiera Bolzano, diversi show rooms a disposizione degli operatori economici che intendono organizzare giornate di acquisto ed il ristorante Forst Season
On level 1 you'll find: the reception desk for the offices of Fiera Bolzano, various show rooms at the disposal of economic operators intending to organise purchasing days, and the Restaurant Forst Season
Viene conservato un elenco degli operatori economici, che può essere diviso in categorie in base al tipo di appalti per i quali la qualificazione è valida.
A written record of qualified economic operators shall be kept; it may be divided into categories according to the type of contract for which the qualification is valid.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di apparecchiature radio conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market radio equipment which is in conformity with this Directive.
Offriamo un sistema di bonus progressivo che permette di ricevere denaro gratis ogni volta che fate depositi, e premiare i nostri operatori economici che soddisfano i requisiti per le nostre offerte su Facebook facili!
We offer a progressive bonus scheme that lets you receive free cash every time you make deposits, and we reward our traders who meet the requirements for our easy Facebook deals!
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione devono adottare le misure necessarie per garantire di mettere a disposizione sul mercato solo recipienti semplici a pressione conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market simple pressure vessels which are in conformity with this Directive.
In Francia, l’organizzazione ECOFOLIO riunisce migliaia e migliaia di operatori economici che versano un eco-contributo per tutti i documenti stampati che distribuiscono.
In France, ECOFOLIO brings together thousands of economic stakeholders who make an eco-contribution for all the printed material that they distribute.
OBBLIGHI DEGLI OPERATORI ECONOMICI CHE TRATTANO PRODOTTI
Obligations of economic operators dealing with products
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire che siano messi a disposizione sul mercato solo i prodotti conformi alla normativa applicabile.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the applicable legislation.
I prodotti non conformi e non sicuri mettono a rischio i cittadini e possono falsare la concorrenza con gli operatori economici che vendono prodotti conformi all'interno dell'Unione.
Non-compliant and unsafe products put citizens at risk, and might distort competition with economic operators selling compliant products within the Union.
numero di offerte ricevute da operatori economici che sono piccole e medie imprese;
number of tenders received from economic operators which are small and medium enterprises;
In questo modo si dà un vantaggio competitivo rispetto ad altri operatori economici che non tengono il passo con le ultime Cedar Finance novità.
Doing so gives you a competitive advantage over other traders who don’t keep up with the latest Cedar Finance news.
2.1957530975342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) for every contract to be awarded, contracting authorities/entities shall consult in writing the economic operators capable of performing the contract; 